Điều thú vị của anh là gì vậy?
Địa ngục hồi sinh II dịch bởi phamduckhanh88 sync by : tmanhvu91@hdvietnam.com
Jesus wept...
Chúng ta còn nhiều thứ muốn cho cô xem...
Không,không được làm thế! Hãy quay về với địa ngục đi!
Gianh giới địa ngục - phamduckhanh88
Ah, sự đau đớn... đau đớn ngọt ngào.
Chúc mừng cô đã tỉnh. - tôi đang ở đâu đây?
Đây là viện Chanard. Một bệnh viện tâm thần.
Tâm thần? - cô không nhớ à? Cô và bạn trai cô...
Steve? - Yeah, đừng lo cho anh ấy, Anh ấy vẫn ổn. chúng tôi đã đưa anh ấy về nhà.
Anh ta đã kể một số chuyện. - ông là ai?
Xin lỗi nhé. Đôi khi công việc này .làm tôi quên đi thói quen của mình.
Ronson, Homocide. Tôi đã tới nhà của bố cô.
Bố...
Shit!
Cô sẽ nói cho tôi chứ!? Và đừng nói là quái vật hay thần tiên nào đó nhé?
Thần tiên à... thần tiên...
Bố tôi cũng không tin vào những câu chuyện thần tiên. - cái gì?
Nhưng một vài thứ đã thành sự thật, Mr Ronson. Thậm chí tồi tệ.
Tôi xin lỗi,tôi...
... tôi không hiểu.
Ông có gia đình chứ, Mr Ronson ?
Yes? - Cooch đây thưa sếp.
Chúng tôi vừa tìm thấy một vài thứ. Như thể nó đã chịu một sự tấn công bất thường vậy.
Tuy nhiên,vật chứng duy nhất mà chúng ta có thể mang đi được ,một phần còn lại có dấu vết con người là 1 cái đệm.
Như thể ai đó đã bị tra tấn dã man trên đó vậy. Chúng tôi có thể mang nó về đồn được chứ?
Cooch, nó là vật chứng. Đánh dấu lại và chuyển nó đi.
Cái đệm à...
Julia...
Tâm trí chúng ta là một mê cung, Phụ nữ và đàn ông, 1 trò đố chữ.
Và mặc dù các phần của bộ não có thể nhìn thấy rõ ràng, Các rãnh cũng trông có vẻ rõ, nhưng ta vẫn chưa hiểu được..
Đó vẫn là bí mật, và, nếu thành công,
Thì đây sẽ là đầu mối cho cái mê cung đã đưa chúng ta đến lĩnh vưch này. Để giải mã bí mật.
Đã có một vài người đã từng nghiên cứu và đã có 1 số thành tựu, Nhưng chúng ta,với tư cách là những người tiên phong trong lĩnh vực trí óc này.
Phải cống hiến cuộc đời và năng lực để cho nó tiến xa hơn.
Giải đáp những gì chưa biết để tìm ra lời giải cuối cùng.
Ta phải nhìn, phải hiểu...
- Dr Chanar, bệnh nhân mới đã tỉnh, Và trông có vẻ rất mệt mỏi. Việc của tôi tạm dừng ở đây, giữ gọn gàng cho tôi? Kyle, đi theo tôi!
Này Kyle,đây là một ca khá .thú vị nhưng cũng khó đấy,
Một cô gái bị tổn thương khá nặng, Và một bằng chứng của việc giết người hàng loạt.
Liên quan đến chính gia đình cô ta. Cảnh sát đã mang cô ta đến đây vài h trước.
Nhưng cô ta đã bất tỉnh Và bây h đã tỉnh lại.
Tôi không biết là cô ta sẽ mang cho chúng ta Chuyện gì từ thế giới bên kia?
Chắc cô ta sẽ rất đau khổ... – không , Kyle. Óc phán đoán là một tài sản vô giá
Đối với một người làm công tác phân tích. nhưng... tất cả những phỏng đoán bắt đầu với
Thử nghiệm? – chính xác. Anh phải đạt được thành công từ thực tế,
Kéo họ ra khỏi câu chuyện của họ, Và giúp họ thoát khỏi nỗi đau.
Bình tĩnh nào! Ah! Không ... không được để nó... bố!
Nghe đây, chúng đã đi rồi,
Những gì cô nhìn thấy đã đi rồi!
Tôi đã thấy nó,và cả hắn nữa Và sau đó,tôi đã lấy chiếc hộp, mở nó và họ đã đến!
Ai cơ? Những thầy tu, những ác quỷ...
Tôi là bác sĩ Channard. - Ronson.
Còn đây là trợ lí của tôi Kyle Macrae. Còn đây chắc là Kirsty.
Tôi đã đọc lời khai của bạn trai cô ta, Một chuyện hoang đường mà họ đã và đang bị ám ảnh.
Tôi nghĩ là tôi nên nói chuyện với cô ta 1 mình?
Yeah, ok. Có lẽ chuyên môn của ông Sẽ tốt với cô ta hơn tôi.
Kirsty.
Dr channard sẽ chăm sóc cho cô từ bây h.
Có thể ngày mai chúng ta sẽ nói chuyện với nhau?
Khoan đã! Cái đệm đó, ông phải hủy ngay cái đệm đó!
Julia đã chết trên cái đó, Và có thể cô ta cũng quay lại như Frank!
Yeah, ok.
Các ngài phải tiêu hủy ngay cái đệm! Hãy tiêu hủy nó ngay đi!
Coi chừng cô ấy.
Ngài thám tử, tôi có thể giúp cô ta nhưng cần Có sự giúp đỡ của ngài.
Tôi là Kyle Macrae. Cứ gọi là Kyle. - ông cảnh sát đó không tin tôi.
Có thể là không. Nhưng như thế không có nghĩa .là cô không nói thật.
Xin lỗi, Kirsty, tôi phải đi có việc với 1 bệnh nhân.
Kyle sẽ giúp cô ngủ. Chúng ta sẽ nói chuyện vào ngày mai.
Oh Jesus, tôi xin lỗi.
Cô buồn à? Cô bé đã ở đây 6 tháng rồi Cô bé hoàn toàn im lặng.
Không gia đình,không người chăm sóc Cô bé hoàn toàn cô đơn.
Các y tá gọi cô bé là Tiffany - thế tên thật của cô bé là gì?
Cô bé không nói, cô bé chỉ ngồi chơi trò xếp hình đó thôi. - tại sao lại thế?
Chúng tôi không rõ, nhưng Dr Chanard nghĩ đó là một điều tốt. Có lẽ sẽ giúp cô bé khá hơn
Cô bé đang xếp chúng theo 1 trật tự.
Nhưng cũng có thế là đang mở cửa... - cái gì?
Không có gì đâu. Dù sao, chúng ta cũng nên chăm sóc cho cô bây h. Tôi muốn cô uống 2 viên thuốc này.
Tôi không điên, Kyle. Chúng không giúp gì được đâu. - chúng chỉ muốn giúp cô...
...ngủ thôi mà.
Bố đang ở địa ngục. hãy cứu bố.
Hôm nay thế nào? Tốt hơn? Tốt, tốt lắm.
Một ngày thoải mái? 1 ngày thoải mái...
Đã 105 năm, mà ông ta vẫn không nhớ tên mình!
Xin hãy vứt chúng ta khỏi người tôi!
Kirsty? Kirsty, cô không sao chứ?
Tôi vừa có 1 vị khách. Cái gì? ở đây à? Ai vậy?
Là bố tôi, ông đang rất cô đơn và đau khổ.
Kirsty, cha cô đã chết rồi mà. - bố tôi đã chết, and và ông đang cô đơn và đau khổ!
Dr Channard, tôi sẽ gọi Dr Chanard. Cô hãy bình tĩnh, tôi chắc ông ấy sẽ giúp được cô.
Ông ấy có tấm vé xuống địa ngục không ?
Thanh tra Cooch? vâng,tôi Dr Channard. Ông vừa nói chuyện với Ronson? Vâng,đúng.
Cái đệm. không,tôi sẽ gặp ông bên ngoài cửa. Không,không tại nhà tôi.
Được,để tôi làm sáng tỏ việc này. Tại nhà tôi nhé, Không phải ở bệnh viện. được.cảm ơn ông.
Dr Chanard...
Cái đó... tất cả phải biến đi mãi mãi.
Kirsty... - vật mà tôi biết... Cái đã phá hoại gia đình tôi.
Cái đó bắt đầu từ bác Frank...
Tôi là Frank. - là ông ấy và vợ của cha tôi...
là Frank và Julia. Tôi không biết từ khi nào, nhưng họ đã có quan hệ với nhau.
Nhưng rồi... Có một cái hộp. là một cái hộp ghép hình.
Và Frank phải giải nó.
Và đó là một cánh cổng... địa ngục là thứ mà ông ta muốn.
Và địa ngục là thứ ông ta nhận được..
Bằng cách nào đó... tôi cũng không biết
Franck đã quay lại cuộc sống.
Đó là Julia, con quỷ cái đó... ả đã mang cho hắn những người đàn ông giúp hắn hồi sinh.
Để ả có thể có được hắn lần nữa.
Kirsty, bác Frank. bác Frank đây. Cháu không nhớ à?
Lại đây với ta! No! buông tôi ra!
Và tôi đã giao hẹn: tôi sẽ đưa họ đến chỗ Frank Còn họ để tôi yên.
Và tôi đã chạy về báo cho cha tôi ra khỏi ngôi nhà đó
...nhưng khi tôi đến đó, Ôi chúa ơi, chúng đã giết bố tôi.
Frank và Julia, chúng đã lấy da của ông Và đắp vào cho Frank.
Lại đây với bố nào!
Nhưng Frank đã phản bội julia Và để cô ta cho các thày tu.
Không có ai là ngoại lệ cả em yêu... - và ả đã chết trên cái đệm đó,
Và các thày tu đã đến....
Ông có tin tôi không ? Tôi có điên không?
Đó không phải là những gì tôi cần, Kirsty. Nhưng rõ ràng là có nhiều điều chúng ta cần trao đổi.
Cần phải tìm hiểu...
Cần phải làm.
Lạ thật...
Lạ thật!
Jesus Christ... Jesus Christ!
Xin vứt chúng ra khỏi tôi!
"Children of the Vortex: Puberty Link with Psychic Phenomena?"
"Liệu cái chết có phải là thế giới thứ 4?"
Jesus, ông ta hẳn đã phải nghiên cứu cái này nhiều năm rồi...
Ông ta định làm gì nhỉ?
Cái gì vậy nhỉ?
Vứt chúng ta khỏi tôi!
Vào đi Mr Browning.
Đừng...
Bỏ chúng ra khỏi tôi...
Ngồi xuống đi.
Bỏ chúng ra khỏi tôi!
Cứu tôi với...
Đừng sợ tôi.
Well?
Tôi lạnh.
Well? Yes... yes, trông cô...
Lạ à?
Kì quái?
Như một cơn ác mộng? –không,không ...
Trông cô...
Tuyệt...
đó.
Được rồi. -được ?
Bây h những gì chúng ta cần là một bộ da.
Có gì không ổn à?
Tất cả đều là sự thật...
Mặc đồ vào đi. Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.
Shit! - tôi sẽ lấy quần áo cho cô.
Tôi có thể làm được. tôi là một bác sĩ.
Cô ta trông thật kinh khủng... cô ta không có da,không có da!!
Julia không đáng quay trở về. Thật không công bằng.
Tôi cần cái hộp.
Chanard có nhiều hộp. - giống như cái hộp tôi kể?
- đúng. - tôi sẽ đi.
Đợi chút! Cô định đi đâu? Đến nhà ông ta?
Cô điên à? - Well,tôi không biết Kyle, anh là một chuyên gia tồi!
Well ,hãy nghĩ về điều này! -Kyle, khi tôi nghĩ, là tôi rất đau khổ. OK? Bây h tôi sẽ đi.
Tại sao? -bởi vì tôi sẽ đến chỗ bố tôi!
1 giây. Chỉ 1 giay thôi, đừng đi đâu.
OK, đi thôi.
Kyle, anh không phải làm điều này đâu.
Tôi biết.
Kirsty ! bây h chúng ta chưa thể làm gì cho đến khi Tôi kiểm tra căn nhà này.
Chờ tôi ở nhé. Được chứ?
Xin lỗi đã làm anh giật mình. Tôi phải .ngăn anh lại ở đây vì
Tôi biết anh sẽ sợ phát khóc ...
Nó rất kinh khủng...
Nó vẫn ở đó à?
Tôi không biết.
Tôi đúng chứ? Rất kinh khủng phải không?
uhm... thật kinh khủng...
Oh cậu bé tội nghiệp, trông anh sợ hãi quá! Lại đây nào.
Lại đây với ta nào.
Tên anh là gì? - Kyle.
Ta là Julia.
Kyle ?
Kyle !
Không phải lại thế nũa chứ...
Kirsty, cô sẽ phải ngạc nhiên với mùi vị của con người đấy...
Chúng không nói cho cô chúng làm gì hả Kirsty? Mọi chuyện đã thay đổi rồi.
Ta cũng chẳng có đủ thời gian để làm mẹ kế của cô đâu. Bây h ta là nữ chúa ác quỷ.
Nào, đến đây đi! – không !
Mi kêu to thế làm gì!
Julia ?
Bây h là cái này.
Anh chắc đây là thứ anh cần chứ? - đó là những gì mà tôi luôn mong muốn.
Tôi phải nhìn... phải thấy...
Con bé đã làm được !
Nó đã làm...
Nó đang đến...
Tất nhiên rồi...
Chờ đã!
không! - không?
Đó không phải là kẻ đã gọi chúng ta...
Nó chỉ làm theo yêu cầu thôi...
Ottaward...
Bố ơi? Bố ở đâu?
Bố hãy nói gì đi! Con không biết bố đang ở đâu! Bố ơi,con đến đây!
Hãy cứu con gái tôi... Hãy cứu con gái tôi!
Hãy cứu con gái tôi...
Mẹ...!
Ai đó cứu tôi với!
Ah.. Kirsty... Chúng ta đã nghĩ là để mất cô rồi...
Rất vui khi cô quay lại... - sao mà nó có thể đưa chúng ta quay về được , cô bé,
Chúng ta đã ở đây... Còn cô cũng vậy!
Tôi không mở cái hộp! Không mở... thế nó là cái gì Không biết cái hộp là gì ư?
Và bọn ta phải tìm nhau à?
Oh, Kirsty. Trò chơi rất thú vị đây!
Hãy cố mà chấp nhận nó đi!
Hình như cô đang trêu tức chúng ta. Đúng không vậy?
Tôi vào đây vì cha tôi!
Nhưng hắn đang ở địa ngục của hắn, Một nơi không thể đến được .
Tôi không tin các người!
Nhưng đó là sự thật,hắn đang ở nơi của hắn. Giống như cô đang ở chỗ của cô vậy.
Thế còn các người? Chúng ta chẳng có gì lạ cả.
Chúng ta luôn ở đây - nhưng rất thoải mái, tự do.
Chúng ta là bất tử...
Để theo cô...
Lại đây. Tôi có nhiều thứ muốn cho anh xem...
Có phải em đã bị ép mở chiếc hộp đó không , Và bây h em phải đóng nó lại.
Em có biết cái hộp đó hoạt động thế nào không?. Hãy đưa chúng ta ra khỏi đây!
Nhìn đi. Chúng ta một mình ở đây, Và chúng ta phải giúp đỡ nhau.
Chúng ta phải giúp nhau!
Yeah?
Oh my God...
No, nó là của ta. Chúa đã đem ta tới đây.
Chúa tể mà ta cung kính là thế giới của ta và ông.
Chúa tể của những ham muốn xác thịt.
Chúa tể của ta, Leviathan! Chúa tể của mê cung này!
Hãy cứu tôi bác sĩ! Hãy cứu con gái tôi, ông có thể cứu nó chứ?
và đây là thứ mà ông cần! Là thứ mà ông muốn thấy.
Thứ mà ông muốn biết. Nó đây!
Leviathan !
Cứu tôi! - tại sao ông lại nghĩ là ta được quay trở lại chứ?
Nó cần một linh hồn. và ta đã mang ông đến!
Và ông đã mong muốn được biết!
Giờ thì ông biết rồi đấy.
Còn ta muốn mọi thứ!
Từ h, mọi người sẽ hạnh phúc.
Vĩnh biệt bác sĩ...
Ngôi nhà, đó là ngôi nhà của cha tôi!
Tiffany, Tiffany... Xin lỗi nhưng chị cần phải vào đó.
Nghe này,chị muốn em đợi chị Nhưng nếu chị không ra sớm..
Chị muốn em ra khỏi đây và trở về nhà.
"bố đang ở địa ngục. hãy cưứ bố" - bố...
Có chuyện gì vậy, Kirsty ? Chỉ là bác thôi mà,bác Frank đây.
Cháu không nhận được lời nhắn của bác à?
Oh, Kirsty, cháu đã quá nhầm lẫn rồi .
Không, nó không thể! Đến đây nào, Kirsty, lại đây!
Khi mà cháu chết, cháu phải chết!
Đừng có hư như thế, Kirsty, Không thì ta sẽ phạt cháu đấy...
Hay là cháu thích điều đó.
Bây h cháu có muốn không ?
Oh, không phải xấu hổ đâu, cháu gái xinh đẹp. Bọn quỷ đó không ghen đâu.
Đây là địa ngục của ta
Chúng ở đây đùa giỡn với ta, Và chúng thề không bao h thỏa mãn cho ta.
Đó chính là lí do mà ta gọi cháu, Kirsty!
Ok, ok! Không được làm tôi đau, Tôi sẽ làm mọi thứ!
Tôi thích lửa cháy!
Không !
Không,da của tôi!
Không,mặt của tôi!
Well, well.
Sum họp gia đình à? - Julia!
Frank. Anh biết là em sẽ đến mà.
Anh biết? em luôn là cô gái biết giữ lời mà.
Oh, đúng.
đúng. – anh biết là anh rất yêu em.
Lại đây. Hôn anh đi.
Và sau đó chúng ta sẽ có 1 cuộc sum họp thực sự.
Lại đây đi. Em thuộc về anh.
Không có gì là ngoại lệ cả,anh yêu.
Lối nào đây, Tiffany?
Bám chặt vào!
And to think I hesitated.
Mi chẳng bao h nắm giữ cái gì được lâu đâu Kirsty?
Tiffany ! tóm lấy tay chị!
Bắt lấy tay chị! Tiffany!
Không ... không Tiffany, đừng tin mụ ta! Tiffany, không !
Bố, con xin lỗi. Con xin lỗi...
Tiffany, chúng ta ra khỏi đây thôi.
Oh, trời ơi... Nhiều quá vậy!
Bác sĩ... đã tới.
shit!
Ta nghĩ là nên dùng dao cắt...
Oh... không có cái hộp nào! Thật là xấu hổ.
Không thể trì hoãn thêm nữa Kirsty, Không còn trò đùa nào nữa.
Đến h bắt đầu rồi.
Đã đến h bắt đầu rồi. - chờ đã!
Không còn mặc cả gì đâu Kirsty! Chúng ta muốn thử với thể xác của cô,
Chứ không phải mồm mép kì kèo đâu! - không mặc cả. chỉ có 1 điều.
Chỉ 1 điều thôi! - nói đi!
Nhưng đừng có lừa chúng ta đấy cô gái
Không thì nỗi đau khổ của cô sẽ rất kinh khủng ,kể cả dưới địa ngục!
Cái gì đây?
Một ai khác mà cô nghĩ thoát khỏi chúng ta .giống như Frank?
Không,người này không chạy trốn. Đó chính là ông!
Vớ vẩn! ta... - là ông!
Các người không phải như thế này, Các người từng là con người.
Hãy nhớ lại đi...
Hãy nhớ lại tất cả đi... Hãy nghĩ đi!
- đủ rồi! Đợi đã.
ta... đã nhớ!
Các người đã từng là người...
Tiffany !
Lại đây...
Lại đây... Tiffany...
Ta là bác sĩ của cháu đây. Ta đến đây để giúp cháu.
Ah.... được ! một trận chiến đấu.
Ta đang muốn thực hiện ca mổ này.
Mà con bé sẽ là bệnh nhân đầu tiên của ta.
Em phải quay lại. Em phải kết thúc trò chơi.
Tiffany em đang nói gì vậy? - họ đã nhớ lại và đã tốt hơn.
Tiffany em định làm gì? Cái này là cái gì? Nó làm thế nào?
Ôi chúa ơi...
Đúng rồi, cháu bé. Ta sẽ giúp cháu bây h đây.
Ông có thể giúp con bé chứ? Mấy trò ghép hình này đang ám ảnh cuộc đời con bé.
Hãy giúp tôi bác sĩ? Ông có thể giúp con tôi chứ? Ông có thể giúp nó chứ?
Mẹ!
Không !
Tiffany chị thấy rồi. Nó chỉ là 1 trò xếp hình phải không?
1 trò xếp hình thôib...
Tiffany!
Ah, cô bé! Hôm nay cháu thấy thế nào?
Cháu còn cả cuộc sống mà, Không cần thuốc mê đâu.
Ca mổ bắt đầu rồi, Tiffany. Chương trình hôm này là gì nhỉ?
Ah đúng rồi... mổ bụng,moi gan!
Ta biết là cô sẽ quay lại mà.
Mi đã đi quá rồi đấy, Tiffany! Ta nghĩ là mi hết thuốc chữa rồi!
Hãy tin ta!
Kirsty!
Tiffany! Ra khỏi đây mau!
Không biết mấy cái quái quỷ này của ai nữa?
Quan tâm làm gì!
Hey! Nhìn cái này xem!
Ngài mang đến cái gì thú vị vậy ?